Muy “Buena onda” !!!
19 Ottobre , 2007
Da queste parti si dice cosi: avere “buena onda”.
E’ pressocche’ intraducibile in italiano…in inghilterra sarebbe “feeling” ma non e’ la stessa cosa.
Aver “buena onda” significa capirsi senza bisogno di parlare. Significa entrare in contatto con l’altro oltrepassando le barriere linguistiche e culturali. Riuscire a parlare di cazzate per messenger senza mai stancarsi, e che la conta fino a 10 duri il piu’ a lungo possibile.
“Buena onda” e’ una maniera di vivere la vita…
Muy “buena onda” a todos y con todos!!!
Allora tra di noi (inteso come comitiva) c’è molta buena onda visto che parliamo quasi sempre di cazzate (per fortuna)….anche se forse sul discorso fanta non c’è molta buena onda
..e potrei sapere con chi hai questa buena onda??? deduco sia una cosa che nn si ha con tutti..mio caro tetellino!!..io forse con il mio dominus ce l ho!!;-)
ci siamo intrattenuti fino alle 3 e qualcosa col cozzie. Entrambi sapevamo che sarebbe finita così. Buona la tua uscita repentina, era lunico modo di venirne fuori. A stasera
richiesta:
potresti inviarmi un etto di “muy buena onda”?
ne avrei tanto bisogno, visto ke la mia testa ha deciso, da dopo la laurea, di non evere più una muy buena onda con me stesso…
..anke se, io continuo ad avere “muy buena onda” con un paio di birrette e un paio di zannette…naturalmente tenendo all’oscuro di tutto ciò la mia testa…
..se lo scoprisse s’incazzerebbe tantissimo…
morale della favola…
..continua a fa u ciut’ pi ghhi(andare) alla guerra..sempremente e qualunquemente!
ti lecco zizzi